Eleonora - Matka Skarlandu
Leonor - Madre de Scarlaña
wersja polska
wersja hiszpańska
tekst po polsku
Matka Skarlandu, jej żelazo i głos
Największa królowa, jaką zrodził los
Eleonora!
Niezłomna i groźna
Za królową!
O królowo Skarlandu, płomieniu jedności
Po miesiącach rozdarcia wrócił pokój i spokój
Gdy sukcesyjny konflikt dzielił nasz kraj
Ty podałaś dłonie zwaśnionym do walk
Pod twoją koroną ucichł dawny gniew
A lud Skarlandu znów połączył się
Skończył się podział i bratobójczy czas
Jedna korona zjednoczyła nas
Eleonora! Duch nieugięty
Wieczna królowa, symbol potęgi
Matka Skarlandu, jej żelazo i głos
Największa królowa, jaką zrodził los
Eleonora!
Niezłomna i groźna
Rotria legła pod stalą i potęgą
Patriarcha ukląkł przed królewską władzą
Kościół Rotryjski przed koroną się skłonił
A Skarland już nigdy nie ugnie się znów
Święte katedry zamilkły na znak
Że wola królowej wyznaczała szlak
Królowa stali, której bał się świat
Tysiące sztandarów szło za nią przez wiatr
Eleonora! Nieśmiertelny znak
Odbudowała z ruin swój kraj
Ni krzyż, ni strach nie zdołały jej złamać
Skarland odrodził się w płomieniach i blaskach
Twoje słowo było prawem i siłą
Twoja korona jedność stworzyła
Z wojny odrodziła się korona
A Skarland wychwala twe imię do końca
To ty jesteś u władzy!
Matka Skarlandu, jej żelazo i głos
Największa królowa, jaką zrodził los
Eleonora!
Niezłomna i groźna
Matka Skarlandu, jej żelazo i głos
Największa królowa, jaką zrodził los
Eleonora!
Niezłomna i wierna
Matka Skarlandu, jej żelazo i głos
Największa królowa, jaką zrodził los
Eleonora!
Niezłomna i groźna
Za królową!
O królowo Skarlandu, płomieniu jedności
Po miesiącach rozdarcia wrócił pokój i spokój
Gdy sukcesyjny konflikt dzielił nasz kraj
Ty podałaś dłonie zwaśnionym do walk
Pod twoją koroną ucichł dawny gniew
A lud Skarlandu znów połączył się
Skończył się podział i bratobójczy czas
Jedna korona zjednoczyła nas
Eleonora! Duch nieugięty
Wieczna królowa, symbol potęgi
Matka Skarlandu, jej żelazo i głos
Największa królowa, jaką zrodził los
Eleonora!
Niezłomna i groźna
Rotria legła pod stalą i potęgą
Patriarcha ukląkł przed królewską władzą
Kościół Rotryjski przed koroną się skłonił
A Skarland już nigdy nie ugnie się znów
Święte katedry zamilkły na znak
Że wola królowej wyznaczała szlak
Królowa stali, której bał się świat
Tysiące sztandarów szło za nią przez wiatr
Eleonora! Nieśmiertelny znak
Odbudowała z ruin swój kraj
Ni krzyż, ni strach nie zdołały jej złamać
Skarland odrodził się w płomieniach i blaskach
Twoje słowo było prawem i siłą
Twoja korona jedność stworzyła
Z wojny odrodziła się korona
A Skarland wychwala twe imię do końca
To ty jesteś u władzy!
Matka Skarlandu, jej żelazo i głos
Największa królowa, jaką zrodził los
Eleonora!
Niezłomna i groźna
Matka Skarlandu, jej żelazo i głos
Największa królowa, jaką zrodził los
Eleonora!
Niezłomna i wierna
tekst po hiszpańsku
Madre de Scarlaña, su hierro y su voz
La mayor reina que el destino forjó
¡Leonora!
Invencible y feroz
¡Por la reina!
Oh reina de Scarlaña, llama de unidad
Tras meses de división volvió la calma y la paz
Cuando el conflicto sucesorio dividió nuestra nación
Tú tendiste las manos a los bandos en tensión
Bajo tu corona calló el antiguo rencor
Y el pueblo de Scarlaña volvió a unirse en honor
Terminó la división y la guerra fraternal
Una sola corona nos volvió a unir
¡Leonora! Espíritu indomable
Reina eterna, símbolo imparable
Madre de Scarlaña, su hierro y su voz
La mayor reina que el destino forjó
¡Leonora!
Invencible y feroz
Rotria cayó ante acero y poder
El Patriarca se arrodilló ante la autoridad real
La Iglesia Rotriana ante la corona se inclinó
Y Scarlaña jamás volverá a doblegarse
Las santas catedrales callaron como señal
De que la voluntad de la reina marcaba el camino
Reina de acero, temida por el mundo
Mil estandartes marcharon junto a su rumbo
¡Leonora! Símbolo inmortal
Reconstruyó de ruinas su nación
Ni la cruz ni el miedo lograron quebrarla
Scarlaña renació entre fuego y gloria
Tu palabra fue ley, fuerza y verdad
Tu corona forjó la unidad
De la guerra renació la corona
Y Scarlaña alaba tu nombre hasta el final
¡Tú eres quien gobierna!
Madre de Scarlaña, su hierro y su voz
La mayor reina que el destino forjó
¡Leonora!
Invencible y feroz
Madre de Scarlaña, su hierro y su voz
La mayor reina que el destino forjó
¡Leonora!
Invencible y leal
Madre de Scarlaña, su hierro y su voz
La mayor reina que el destino forjó
¡Leonora!
Invencible y feroz
¡Por la reina!
Oh reina de Scarlaña, llama de unidad
Tras meses de división volvió la calma y la paz
Cuando el conflicto sucesorio dividió nuestra nación
Tú tendiste las manos a los bandos en tensión
Bajo tu corona calló el antiguo rencor
Y el pueblo de Scarlaña volvió a unirse en honor
Terminó la división y la guerra fraternal
Una sola corona nos volvió a unir
¡Leonora! Espíritu indomable
Reina eterna, símbolo imparable
Madre de Scarlaña, su hierro y su voz
La mayor reina que el destino forjó
¡Leonora!
Invencible y feroz
Rotria cayó ante acero y poder
El Patriarca se arrodilló ante la autoridad real
La Iglesia Rotriana ante la corona se inclinó
Y Scarlaña jamás volverá a doblegarse
Las santas catedrales callaron como señal
De que la voluntad de la reina marcaba el camino
Reina de acero, temida por el mundo
Mil estandartes marcharon junto a su rumbo
¡Leonora! Símbolo inmortal
Reconstruyó de ruinas su nación
Ni la cruz ni el miedo lograron quebrarla
Scarlaña renació entre fuego y gloria
Tu palabra fue ley, fuerza y verdad
Tu corona forjó la unidad
De la guerra renació la corona
Y Scarlaña alaba tu nombre hasta el final
¡Tú eres quien gobierna!
Madre de Scarlaña, su hierro y su voz
La mayor reina que el destino forjó
¡Leonora!
Invencible y feroz
Madre de Scarlaña, su hierro y su voz
La mayor reina que el destino forjó
¡Leonora!
Invencible y leal
