SKRÓCONA WERSJA INSTRUMENTALNA
WERSJA HISZPAŃSKA
WERSJA POLSKA
WERSJA POLSKA
Zwrotka 1
Niech żyje Skarland, mój ukochany Skarland,
ziemia, co dała dom,
błogosławiona słońcem.
Refren
Niech żyje Skarland!
Serce me dumą brzmi,
że należę tu, do naszych stron.
Zwrotka 2
Niech żyje Ojczyzna.
Ja wiem, że gdziekolwiek los mnie rzuci dziś,
tu zawsze mój dom.
Zwrotka 3
Niech żyją ludzie wierni i odważni
od gór aż po morza kres,
przez tysiące mil.
Mostek (emocjonalny)
Bo Skarland, mój piękny i jasny Skarland,
gdy przyjdzie czas, że będę musiał iść,
pójdę wiedząc, że wrócę tu znów.
Zwrotka 4
Wiedz, mój Skarlandzie,
że nigdy nie wyrzeknę się Twych ziem,
bez Ciebie nie ma mnie.
Zwrotka 5
W sercu Skarland noszę,
cząstkę Twą na zawsze zachowam w nim,
aż po kres mych dni.
Refren (powtórka)
Niech żyje Skarland, mój ukochany Skarland,
ziemia, co dała dom,
błogosławiona słońcem.
Niech żyje Skarland!
Serce me dumą brzmi,
że należę tu, do naszych stron.
Finał (flaga)
Czerwień, złoto i błękit — barwy chwały mej,
gdziekolwiek los mnie gna,
niosę je w sercu swym.
Czerwień, złoto i błękit —
Skarlandu znak,
gdziekolwiek jestem,
niosę Cię z sobą w świat.
Zwrotka 1
Niech żyje Skarland, mój ukochany Skarland,
ziemia, co dała dom,
błogosławiona słońcem.
Refren
Niech żyje Skarland!
Serce me dumą brzmi,
że należę tu, do naszych stron.
Zwrotka 2
Niech żyje Ojczyzna.
Ja wiem, że gdziekolwiek los mnie rzuci dziś,
tu zawsze mój dom.
Zwrotka 3
Niech żyją ludzie wierni i odważni
od gór aż po morza kres,
przez tysiące mil.
Mostek (emocjonalny)
Bo Skarland, mój piękny i jasny Skarland,
gdy przyjdzie czas, że będę musiał iść,
pójdę wiedząc, że wrócę tu znów.
Zwrotka 4
Wiedz, mój Skarlandzie,
że nigdy nie wyrzeknę się Twych ziem,
bez Ciebie nie ma mnie.
Zwrotka 5
W sercu Skarland noszę,
cząstkę Twą na zawsze zachowam w nim,
aż po kres mych dni.
Refren (powtórka)
Niech żyje Skarland, mój ukochany Skarland,
ziemia, co dała dom,
błogosławiona słońcem.
Niech żyje Skarland!
Serce me dumą brzmi,
że należę tu, do naszych stron.
Finał (flaga)
Czerwień, złoto i błękit — barwy chwały mej,
gdziekolwiek los mnie gna,
niosę je w sercu swym.
Czerwień, złoto i błękit —
Skarlandu znak,
gdziekolwiek jestem,
niosę Cię z sobą w świat.
WERSJA HISZPAŃSKA
Zwrotka :: Estrofa 1
Viva Scarlaña, mi amada y bella Scarlaña,
tierra que me vio nacer,
bendita por el sol.
Refren :: Estribillo
¡Viva Scarlaña!
Mi pecho siente orgullo
de pertenecer a esta nación.
Zwrotka :: Estrofa 2
Viva mi patria.
Yo sé que donde vaya,
siempre aquí estará mi hogar.
Zwrotka :: Estrofa 3
Viva su gente noble y leal
de montes hasta el mar,
a miles más allá.
Mostek (emocjonalny) :: Puente (emocional)
Y es que Scarlaña, mi hermosa Scarlaña,
si llega el día que tenga que partir,
marcho sabiendo que volveré.
Zwrotka :: Estrofa 4
Sabes, Scarlaña,
que nunca renunciaré a ti,
sin ti no sé vivir.
Zwrotka :: Estrofa 5
Dentro de mi alma llevo
un rincón de ti,
que guardaré hasta el fin.
Refren (powtórka) :: Estribillo (repetición)
Viva Scarlaña, mi amada y bella Scarlaña,
tierra que me vio nacer,
bendita por el sol.
¡Viva Scarlaña!
Mi pecho siente orgullo
de pertenecer a esta nación.
Finał (flaga) :: Final (bandera)
Rojo, oro y azul — colores de honor,
allá por donde voy,
los llevo en el corazón.
Rojo, oro y azul
de mi corazón,
allá por donde voy,
te llevo con mi amor.
Zwrotka :: Estrofa 1
Viva Scarlaña, mi amada y bella Scarlaña,
tierra que me vio nacer,
bendita por el sol.
Refren :: Estribillo
¡Viva Scarlaña!
Mi pecho siente orgullo
de pertenecer a esta nación.
Zwrotka :: Estrofa 2
Viva mi patria.
Yo sé que donde vaya,
siempre aquí estará mi hogar.
Zwrotka :: Estrofa 3
Viva su gente noble y leal
de montes hasta el mar,
a miles más allá.
Mostek (emocjonalny) :: Puente (emocional)
Y es que Scarlaña, mi hermosa Scarlaña,
si llega el día que tenga que partir,
marcho sabiendo que volveré.
Zwrotka :: Estrofa 4
Sabes, Scarlaña,
que nunca renunciaré a ti,
sin ti no sé vivir.
Zwrotka :: Estrofa 5
Dentro de mi alma llevo
un rincón de ti,
que guardaré hasta el fin.
Refren (powtórka) :: Estribillo (repetición)
Viva Scarlaña, mi amada y bella Scarlaña,
tierra que me vio nacer,
bendita por el sol.
¡Viva Scarlaña!
Mi pecho siente orgullo
de pertenecer a esta nación.
Finał (flaga) :: Final (bandera)
Rojo, oro y azul — colores de honor,
allá por donde voy,
los llevo en el corazón.
Rojo, oro y azul
de mi corazón,
allá por donde voy,
te llevo con mi amor.
